Еще доработка

[Малыш]

Вот еще доработка. Гдето я слышал, что по статистике 897-е 857-е умирают в среднем через 4-5 лет. Но причину мне никто не объяснил. Вот этот "хомут", устраняемый данной доработкой, явно исправляет ситуацию.
Сам я эту доработку пока еще не сделал, но помню о ней каждый день и медленно засучаю рукова . В английском слабоват, но по-моему итак все понятно.

[mouse]

Ждем перевода от Тушкана, и начинаем раскручивать станцию.))))

[Малыш]

Да, я бы тоже сказал, что подробности перевода не помешают.
Тушкан, ПРОСИМ.

[Игорь377]

Исправление для FT-857/-897: S9 аварий в приемник, с или без антенны прилагается.
Из сообщений здесь и в других местах, AM фильтр в FT897 и FT857D часто
портится через год или два, особенно в установки сделаны с 2007 по 2009 год. Это
производит прерывистый молниеносный S9 + + статический сбой в приемнике, с
или без антенны прилагается, и на всех диапазонах. AM керамический фильтр CF1005,
Токо ALFYM455H = К. Хотя худшее на А.М., S9 аварий может пару в
фильтры, используемые на других видах транспорта тоже. Если фильтр не удается плохо, это может также повлиять на
надлежащее переключение на другие фильтры.
Там, кажется, ошибка Yaesu дизайна в FT857/897 основной платы. Данных
лист из Токо четко сказано, что это керамический фильтр должен быть по переменному току,
использованием DC блокировочных конденсаторов. Есть нет таких конденсаторов в Yaesu
схеме. Полный диод постоянного тока переключения напряжение подается на оба входа и
Выход этого фильтра.
Если DC применяется для CF1005, вопреки рекомендациям фильтр производителя,
то случайные неудачи, возможно, не удивительно. Я мог бы поверить, что некоторые
партий фильтры могут быть более застрахованы от отказа от нежелательного постоянного, чем другие,
так что эта неудача режим не может иметь место во всех буровых установок.
У меня была эта проблема в моей собственной FT857D, приобретено новое в апреле 2008 года, после 23
месяцев работы. Теперь я добавил SMD конденсаторов (0,01 microF) в ряд
с входными и выходными контактами CF1005. Это блокирует напряжение постоянного тока в противном случае
достижении фильтром. Это, кажется, вылечить проблему, которая соответствует
причем дизайн ошибки в оригинальной схеме. Я, возможно, и исправить только в
времени, прежде чем фильтр стал необратимо поврежден.
Эта модификация не для слабонервных, или для тех, не испытывали в
SMD работы. Мне повезло иметь квалифицированных друг инженер (WA3HRM) выполняет
работа для меня, все под микроскопом. Я понимаю, что вершинные службы
центре обычно сборы 1 час труда заменить этот керамический фильтр;
учитывая то, что вовлечено, если это правда, я оценил бы это сделка.
Удачи,
73, Даррел Эмерсон, aa7fv. 2010-04-28 (R1).
Рисунок 1:
перевод googl.

[Малыш]

Ну, хотя бы так.

[admhome]

Не силён в переводах, но чистый гугловский читать трудно. Возникли только проблемы с терминами специфическими, а так получилось что-то типа такого - см.вложение.

[Tушкан]

Вот и мой вклад )))






Рисунок 3.
(1) Удалите резистор SMD R1512, отмеченный Красным Крестом.
(2) Добавьте 0.125‐watt 4.7k резистор, как показано, синим. Это резистор заменит R1512.
(3) Разрежьте, отмеченные красными крестами дорожки
(4) Припаяйте 0.01 mF SMD конденсаторы в разрывы дорожек, как показано, синим.

[mouse]

Простенько и со вкусом.)))

[Tушкан]

Собственно более нормальный перевод.

Определение сбоев в работе S9 приемника FT-857/-897: с присоединенной или отключенной антенной.
По сведениям, получаемым из разных источников, фильтр AM в FT897 и FT857D часто выходит из строя через год или два, особенно в аппаратуре, изготовленной в период с 2007 по 2009 год. В результате происходит прерывистое мигание, наподобие S9++ статического сбоя в приемнике, с присоединенной или отключенной антенной на всех диапазонах. AM керамический фильтр - CF1005, Токо ALFYM455H = К. Оказывая наихудшее воздействие на АМ, сбои S9 могут влиять на фильтры, используемые при других режимах работы. Выход из строя фильтра может оказывать воздействие на правильное переключение на другие фильтры.
Это представляется ошибкой при разработке главного пульта FT857/897 компании Yaesu. В справочном листке технических данных изделия Токо четко сказано, что данный керамический фильтр должен быть рассчитан на переменный ток с использованием блокировочных конденсаторов по постоянному току. В принципиальной схеме компании Yaesu таких конденсаторов нет. Полное коммутационное напряжение диода постоянного тока подается как на входе, так и на выходе данного фильтра.
Если постоянный ток подается на CF1005 вопреки рекомендациям производителя фильтров, то случайные выходы из строя не удивительны. Я верю в то, что некоторые партии фильтров могут выходить из строя под воздействием нежелательного постоянного тока, а не по другим причинам, так что этот вид отказа не может иметь для всех устройств.
У меня была эта проблема в моей собственной FT857D, приобретенной в апреле 2008 года, после 23
месяцев работы. Мне пришлось добавить SMD конденсаторы (0,01 microF), подключив их последовательно к входным и выходным контактами CF1005. Это блокирует напряжение постоянного тока от поступления в фильтр. Это, кажется, решило эту постоянно возникающую проблему, являющуюся ошибкой проектировщиков исходной схемы. Я, возможно, вовремя определил причину неисправности, прежде чем фильтр стал необратимо поврежден.
Эта модификация не для слабонервных, или не для тех, кто не работал с SMD. Мне повезло иметь квалифицированного друга инженера (WA3HRM), который выполняет работу для меня, все под микроскопом. Я понимаю, что сервисный центр Vertex обычно осуществляет замену этого керамического фильтра в течение 1 часа, оценивая все связанное с заменой; если это правда, то я оценил бы это как сделка.

[Partizan]

Радиосканнер как всегда впереди планеты всей держит руку на пульсе!
CQHAM тоже не отстаёт...